Việt vị hay liệt vị đúng? Vì sao nhiều người nhầm lẫn từ này?

Thứ bảy - 14/12/2024 09:39

Trong bóng đá trọng tài bắt lỗi việt vị hay liệt vị? Đáp án là lỗi việt vị - viết v mới chính xác nhé. Cùng tìm hiểu kỹ hơn ngay bài viết sau!

viet vi hay liet vi dung — Việt vị mới đúng!

1. Lỗi việt vị hay liệt vị trong bóng đá?

Như đề cập ở đầu bài viết, viết/nói lỗi việt vị mới chính xác, còn việc dùng từ liệt vị là sai chính tả. Cụ thể hơn, trong từ điển tiếng Việt của Hoàng Phê ghi rõ việt vị là "lỗi của cầu thủ bóng đá khi nhận bóng để tiến công ở sân đối phương mà phía trước không có hai cầu thủ của đối phương".

Trên báo chí, đặc biệt ở chuyên mục Thể thao, bạn đọc dễ dàng thấy các bài viết ghi rõ từ "việt vị" như sau:

'Trận Real thua Barca 0-4 khiến Quả Bóng Vàng bị việt vị'
Ngoại hạng Anh dùng iPhone thay VAR bắt việt vị
Luật việt vị mới của Wenger bị chê làm hỏng bóng đá
Ancelotti: 'Cầu thủ Real đã dừng lại khi trọng tài thổi việt vị Bayern'
Haaland thừa nhận Man City ghi bàn việt vị

Ngoài ra, từ "việt vị" ngày này còn được dùng theo nghĩa bóng, để chỉ việc ai đó "đi trước đón đầu mà bị hụt hẫng". Ví dụ: Djokovic và loạt sao 'việt vị' vì Nadal (chỉ việc Novak Djokovic và nhiều nhân vật VIP dự định có mặt xem Rafael Nadal chơi bán kết Davis Cup, nhưng Tây Ban Nha thua Hà Lan ngay tứ kết tối 19/11).

>>>Tìm hiểu thêm: Già dơ hay già rơ mới là từ đúng chính tả?

2. Việt vị nghĩa là gì?

Việt vị là một từ Việt gốc Hán. Trong đó:

Việt mang hàm nghĩa là chạy, là "vượt qua" (như chạy việt dã, siêu việt, ưu việt).
Vị hàm nghĩa chỉ chỗ đứng của một người, có nghĩa là "nơi, chỗ, vị trí".

Như vậy, việt vị là "vượt qua vị trí mà không được phép vượt". Trong bóng đá, vị trí này chính là hậu vệ đứng thấp nhất bên phần sân của đối thủ.

Cũng có ý kiến cho rằng, viết/nói liệt vị vì cho rằng nghĩa là vị trí bị tê liệt (do bị thổi phạt, tấn công không được công nhận nữa). Tuy nhiên, đây là chỉ suy luận suông, trong từ điển không có từ liệt vị bạn nhé.

Nói tóm lại, để chỉ lỗi vị trí của cầu thủ khi đứng dưới hàng hậu vệ trong môn bóng đá thì dùng việt vị mới đúng. Việc nhiều người nói/viết liệt vị là hoàn toàn sai.

Tổng hợp bởi www.nghengu.vn

Khánh

Mình là Khánh, người sáng lập nghengu.vn – nơi chia sẻ niềm yêu thích với tiếng Nghệ, tiếng Việt và những phương ngữ đa dạng. Mình mong muốn lan toả vẻ đẹp của tiếng mẹ đẻ đến nhiều người hơn. Nếu thấy nội dung hữu ích, bạn có thể ủng hộ bằng cách donate hoặc mua sản phẩm giáo dục qua các liên kết tiếp thị trong bài viết.

Cảm ơn bạn đã đồng hành!

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ