Lẩn quẩn hay luẩn quẩn viết đúng chính tả tiếng Việt?

Thứ bảy - 04/01/2025 23:11

Lẩn quẩn hay luẩn quẩn đều là từ viết đúng chính tả nhưng từ luẩn quẩn được dùng phổ biến hơn. Cùng tìm hiểu kỹ hơn ngay bài viết sau nhé!

1. Viết lẩn quẩn hay luẩn quẩn?

Như đề cập ở trên, lẩn quẩn và luẩn quẩn đều đúng chính tả, được ghi nhận trong tiếng Việt cũng như được sử dụng trên sách, báo như trường hợp thấm thoắt hay thấm thoát. Tuy nhiên, 2 cách viết này vẫn còn gây tranh cãi như sau:

Theo GS Nguyễn Đức Dân, từ viết đúng là lẩn quẩn - viết không có u. Cụ thể, theo giáo sư Dân thì lẩn quẩn là từ láy với 2 phụ âm l và qu. Nếu dùng viết "luẩn quẩn" thì khi láy sẽ dư một nguyên âm là "u". Ngoài ra, trong tiếng Việt có nhiều từ bắt đầu bằng từ "lẩn" như: lẩn trốn, lẩn tránh, lẩn tha lẩn thẩn, lẩn thẩn, lẩn khuất,.. và không có từ nào bắt đầu bằng "luẩn".

Hoặc với nhà báo Nguyễn Minh Hải thì, trong miền Nam người ta nói/viết "lẩn thẩn", nên cả 2 cách viết lẩn quẩn hay luẩn quẩn đều chính xác, đều được sử dụng như nhau.

Còn theo từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học của GS Hoàng Phê thì cả 2 cách viết luẩn quẩn/lẩn quẩn đều đúng. Trong đó từ điển này nhấn mạnh "lẩn quẩn" là từ cũ, ít dùng hơn.

Trong lĩnh vực báo chí và xuất bản, hiện nay từ "luẩn quẩn" được dùng phổ biến hơn. Dưới đây là ví dụ:

Mười vòng lặp luẩn quẩn của con bạc phá gia đình
'Luẩn quẩn cấm dạy thêm trên giấy'
Vòng luẩn quẩn 'mua đi bán lại căn nhà cấp bốn'
Vòng luẩn quẩn 'rat race' của dân văn phòng
Vòng luẩn quẩn của những con vật 'bị phóng sinh'

Ngược lại, lẩn quẩn thường dùng trong văn chương. Ví dụ:

Lớn lên nơi phố thị, cuộc sống lẩn quẩn trong bốn bức tường,
Bao nhiêu câu hỏi ấy cứ dồn dập, lẩn quẩn trong trí thằng Lợi hằng năm
Giữa vòng xoáy lẩn quẩn của cuộc đời, chúng ta vô tình

>>>Đọc thêm: Viết thắc thỏm hay thấp thỏm đúng? Nên dùng từ nào?

2. Luẩn quẩn là gì?

Luẩn quẩn (lẩn quẩn) là động từ có 2 nghĩa sau:

Loanh quanh mãi không thoát ra khỏi một vị trí hoặc tình trạng nào đó. Ví dụ: chơi luẩn quẩn ở gần nhà
(suy nghĩ, tính toán) trở đi rồi trở lại, vẫn không sao tìm ra được lối thoát. Ví dụ: suy nghĩ luẩn quẩn, thoát khỏi vòng luẩn quẩn

Như vậy, bạn đọc có thể viết lẩn quẩn hay luẩn quẩn đều được. Gợi ý là văn bản báo chí, thông báo nên viết "luẩn quẩn", còn văn chương thì viết "lẩn quẩn",... Hãy nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nếu bạn còn thắc mắc nhé!

Viết bởi www.nghengu.vn

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ