Từ điển tiếng Nghệ

Thơ tiếng Nghệ: Giọng quê choa

16/11/2019 15:41:00
Đã xem: 3961
Phản hồi: 0

Dân choa rứa bây có thích thì nhởi
Mộc mạc chân tình xởi lởi vô tư
Ngài nhà choa từ khi mô đến dừ
Cứ trọ trẹ, mô tê với răng rứa

Tiếng Nghệ quê choa

12/11/2019 04:59:00
Đã xem: 2244
Phản hồi: 0

Nghệ An với Hà Tịnh
Nói ngoại văn rành tài
Khắp nơi nỏ có ai
Mà được như rứa cả

Phải nhớ tiếng Nghệ

06/11/2019 06:00:00
Đã xem: 2004
Phản hồi: 0

Bay mới đi ra được mấy năm
Mà dừ về nói giọng dở Nam, dở Bắc
Nỏ thà nói lộ mô choa nỏ trách
Nhưng đạ về đây là phải nhớ tiếng quê

Tiếng Nghệ: Choa nói, choa nghe

29/10/2019 11:02:00
Đã xem: 2793
Phản hồi: 0

Troong quê choa nỏ kêu a rứa
“Đuổi” choa nói “biêu”, “ngứa” choa kêu “ngá”
Còn nằm chơi choa kêu là “đánh ngả”
“Bực bội” choa kêu “xán rá đá kiềng”

Thèm tiếng Nghệ

21/10/2019 05:33:00
Đã xem: 3018
Phản hồi: 0

Kỳ bại cứt ga ngoài cươi tau chưa bỏ mồm vô là nưng ở đó
Mấy đứa bay cự rang ló ăn trắt rác cả nhà
Khoai thì nấu cả sùng hà không sèm gọt
Tru thả rông ở đôồng trọt nỏ đứa mô chịu ngong

Tiếng Nghệ là một phần máu thịt của cha ông

30/09/2019 13:40:00
Đã xem: 2782
Phản hồi: 0

Tiến sĩ ngôn ngữ Đỗ Anh Vũ (sinh năm 1980, có nhiều công trình nghiên cứu độc đáo về ngôn ngữ; sáng tác thơ, viết tiểu luận, dịch thuật) đã có nhiều bài viết tâm huyết về ngôn ngữ dân tộc, trong đó có phương ngữ. Chúng tôi vừa có cuộc trao đổi với anh về tiếng Nghệ trong dòng chảy chung của Tiếng Việt.

Giáo trình tiếng Nghệ cơ bản

27/09/2019 14:37:00
Đã xem: 44140
Phản hồi: 2

“Bửa nớ đi ngoài cươi bấp cái cẳng bổ trợt cái trục cúi, mai đi mần không đặng. Quê choa nói rứa đó, bọn bây dịch đi”.
Nếu nỏ dịch được thì xin mời học qua từ điển tiếng Nghệ cơ bản sau.

Tiếng Nghệ của tôi

08/09/2019 09:11:00
Đã xem: 2830
Phản hồi: 0

Nạm chạc ná mẹ mi hay bó ló
Mới bựa qua tau để đó mô rồi
Bay khi mô cụng cứ đòi hông xôi
Mà công buổi nhác như troi ra rứa

Thơ tiếng Nghệ

30/08/2019 08:40:00
Đã xem: 2158
Phản hồi: 0

Bựa trước đăng phần một
Dừ viết tiếp phần hai
Hại bà con chê dài
Nên đăng vài chục tiếng

Từ điển tiếng Nghệ: Từ "ngợp" có nghĩa chi?

26/08/2019 08:58:00
Đã xem: 3149
Phản hồi: 0

Bác Tho Vo có hỏi:

“Tiếng nghệ tôi ko biết có lộ mô gọi chữ (Ngợp) không . Sợ độ cao gọi là ngợp mà phổ thông không dùng danh từ này”.

Rất nhiều bác chê bác Tho Vo là hỏi ngớ ngẩn. Có người chê: “Không hiểu thì đừng đăng bài ngợp là từ phố thông”