Lăm le hay nhăm nhe đúng? Nên viết từ nào phù hợp hơn?

Chủ nhật - 06/07/2025 22:14

Lăm le hay nhăm nhe đúng chính tả? Đáp án là cả 2 đều viết đúng chính tả nhưng chúng ta nên viết "lăm le" sẽ hay hơn. Cùng tìm hiểu chi tiết ngay sau đây!

1. Lăm le hay nhăm nhe đúng?

Như đề cập ở trên, cả lăm le và nhăm nhe đều đúng chính tả, được ghi nhận trong từ điển tiếng Việt và là từ đồng nghĩa. Cụ thể:

Lăm le: Từ phổ thông
Nhăm nhe: Là phương ngữ

Cũng theo từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học, "nhăm nhe" là từ ít dùng, còn "lăm le" được dùng phổ biến hơn. Tuy nhiên, trên thực tế Nghệ ngữ thấy rằng, cả 2 từ này đang được sử dụng song song. Ví dụ như sau:

Lăm le:

‘Tân binh’ sầu riêng lăm le soán ngôi Musang King và Black Thorn
‘Hà bá’ lăm le nhà dân ở làng gốm Kim Lan
Deadpool và Wolverine vượt mốc doanh thu 1 tỉ USD, lăm le soán ngôi Joker

Nhăm nhe:

Quý Mão vừa nhậm chức, thằng Tí đã nhăm nhe hối lộ
Bundesliga nhăm nhe vượt La Liga
Giới trẻ nhăm nhe săn ảnh tuyết rơi trong tuần tới

>>>Xem thêm các trường hợp lưỡng khả trong tiếng Việt:

Trừ khi hay trừ phi
Thắc thỏm hay thấp thỏm

2. Lăm le (nhăm nhe) nghĩa là gì?

Lăm le (nhăm nhe) là động từ có nghĩa "có ý định và sẵn sàng, chỉ chờ có cơ hội là làm ngay". Ví dụ: chỉ lăm le chực chạy, lăm le chức trưởng phòng

Từ lăm le đồng nghĩa với các từ hăm he, nhăm nhe, rắp ranh. Vậy khi nào dùng nhăm nhe/lăm le? Theo chúng tôi vì đồng nghĩa nên bạn dùng sao cũng đúng. Tuy nhiên, hãy dùng theo từ điển tiếng Việt đề xuất là "lăm le" là từ phổ thông, nên dùng trong văn viết nhiều hơn.

Kết lại, cả lăm le hay nhăm nhe đều đúng chính tả và có cùng một nghĩa. Bạn đọc có thể sử dụng một trong 2 từ này nhé! Nếu còn thắc mắc, bạn hãy xem thêm TẠI ĐÂY nha!

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ