Suýt hay xuýt, suýt chết hay xuýt chết, suýt ngã hay xuýt ngã?

1. Suýt và xuýt khác nhau không?

• Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức ghi nhận với nghĩa "chỉ còn một thời gian rất ngắn nữa sẽ xảy ra". Ví dụ: Ngọn đèn dầu tây suýt tắt

• Đại Từ điển Tiếng Việt ghi nhận với nghĩa "chỉ một chút nữa là đã xảy ra (thường là điều không hay). Ví dụ: trượt chân suýt ngã, suýt rơi vỡ cốc.

• Từ điển - Nguyễn Lân ghi nhận với nghĩa "chỉ còn một thời gian rất ngắn nữa sẽ xảy ra".

• Từ điển - Lê Văn Đức ghi nhận với 3 nghĩa "tiếng mím miệng xịt hơi với ý xui-giục" (xuýt chó cắn người), "Gần, thiếu chút nữa" (Xuýt chết; xuýt bị xe đụng), "nhận diện, mạo nhận" (ăn xuýt, nhận xuýt, đòi nợ xuýt).

• Đại Từ điển Tiếng Việt ghi nhận với nghĩa "Xúi bẩy người khác làm điều không tốt"(xuýt trẻ em đánh nhau); "mạo nhận, ngộ nhận" (nhận xuýt, đòi nợ xuýt), như "suýt" (xuýt nữa thì ngã).

• Từ điển - Nguyễn Lân ghi nhận với các nghĩa "nói thứ nước luộc thịt (nước xuýt gà; Chan cơm với nước xuýt); "nói đòi nợ người không nợ mình" (hắn đòi nợ xuýt thì tội gì mà trả); "tăng lên" (có ít xuýt ra nhiều); "huýt sáo bằng mồm để ra lệnh cho chó" (xuýt chó đuổi chuột).

2. Suýt chết hay xuýt chết, suýt ngã hay xuýt ngã?

Theo giải thích ở trên, chúng ta biết rằng từ cũ là xuýt chết, xuýt ngã. Tuy nhiên, ngày nay chúng ta thường dùng thành xuýt chết, suýt ngã. Và theo chúng tôi đây là cách dùng từ phù hợp.
 

• Suýt chết: chỉ còn thiếu chút nữa là chết

• Suýt ngã: chỉ còn thiếu chút nữa là ngã

• Tổng thống Iran kể Israel suýt giết chết ông

• Lê Lợi Thư Đình, tác giả truyện tranh suýt trở thành nữ tu

• Kỳ diệu voi dùng vòi cứu nai suýt chết đuối

Kết lại, dù từ cũ, từ gốc là "xuýt", nhưng ngày nay chúng ta nên viết là "suýt" trong suýt chết, suýt ngã, suýt nữa thì... Nếu còn thắc mắc bạn hãy xem thêm ở chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ nha!