Viết lãng vãng hay lảng vảng, bãng lãng hay bảng lảng?

Thứ sáu - 10/01/2025 02:20

Trong tiếng Việt, dấu hỏi và dấu ngã là 2 dấu câu thường xuyên nhầm lẫn. Ví dụ lãng vãng hay lảng vảng, bãng lãng hay bảng lảng? Bài viết sau sẽ giải đáp chi tiết.

1. Lãng vãng hay lảng vảng đúng?

Với trường hợp này thì từ viết đúng chính tả là lảng vảng - viết dấu hỏi. Còn từ lãng vãng viết sai chính tả, do nhầm lẫn dấu hỏi và dấu ngã như trường hợp ngất ngưỡng hay ngất ngưởng.

Cụ thể, từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận lảng vảng là động từ có nghĩa "đi lại quanh quẩn nhiều lần". Ví dụ: lảng vảng ngoài ngõ, hình ảnh cô gái cứ lảng vảng trong óc hắn

Trên báo chí từ này được sử dụng khá phổ biến, như các bài báo sau:

Tàu hải cảnh 5204 của Trung Quốc đã lảng vảng gần các nhà giàn DK1
Máy bay ném bom Trung Quốc lảng vảng gần Nhật, Đài Loan
Bên điều tra xác nhận có một người đàn ông lảng vảng gần
Con hổ xổng chuồng và lảng vảng ở khu vực gần với công viên
Trong đầu tôi cứ lảng vảng hình ảnh những chàng Mễ Tây Cơ

Tìm hiểu thêm của Nghệ ngữ, việc nhiều người viết sai chính tả thành "lãng vãng" thường xuất hiện trên các mạng xã hội, thậm chí một số tờ báo có tiếng vẫn viết sai ví dụ:

Thấy có người lạ khả nghi lãng vãng tiến đến bẻ khóa (báo Thanh Niên)
Cô bạn gái Daniela Martins cũng lãng vãng quanh khách sạn của đội tuyển (báo Thanh Niên)

>>>Đọc thêm: Lãng tai hay lảng tai? Lãng tránh hay lảng tránh?

2. Viết bãng lãng hay bảng lảng?

Ngoài trường hợp lãng vãng hay lảng vảng thì một trường hợp khác cũng khiến nhiều người nhầm lẫn đó là bãng lãng hay bảng lảng? Đáp án, bảng lảng - viết dấu hỏi mới đúng chính tả. Cụ thể:

Từ điển tiếng Việt của Hoàng Phê ghi rõ bảng lảng là lờ mờ, chập chờn, không rõ nét. Bên cạnh đó, từ này còn có nghĩa là có vẻ như không để ý đến, thờ ơ, lạnh nhạt.
Trong Việt Nam từ điển của Lê Văn Đức, Lê Ngọc Trụ cũng ghi nhận từ bảng lảng với nghĩa là lơ là, không sốt sắng. Ví dụ: Chẳng qua mạng nọ ghét tài, Tại anh bảng lảng, duyên hài mới lơi.

Ngoài ra, khi tra cứu từ bãng lãng - viết dấu ngã thì không thấy. Như vậy, phải viết đúng là bảng lảng - dùng dấu hỏi mới chính xác.

Tuy nhiên, trên báo chí xuất hiện cả 2 cách viết này. Dưới đây là ví dụ:

Bãng lãng - Viết sai chính tả ❌:

Khói chiều bãng lãng...
Nghe hơi khuya còn bãng lãng chút ít
Qua những ngày bãng lãng heo mây

Bảng lảng - Viết đúng chính tả ✅:

Hồ Gươm bảng lảng trong sương giăng
Chẳng thể gom sương vào góc phố/ Sớm chiều bảng lảng hợp rồi tan
Hàng cây lộc vừng trên phố bỗng nhiên chuyển màu lá đỏ, thảm lá đỏ rụng rơi bảng lảng.

Như vậy, cả lảng vảng và bảng lảng đều viết dấu hỏi mới đúng, còn viết dấu ngã là sai. Nếu còn thắc mắc bạn hãy nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nhé!

Viết bởi www.nghengu.vn

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ