Sơ cua là gì? Tiếng Nghệ xơ cua nghĩa là gì?

1. Sơ cua là gì?

Trong cuộc sống chúng ta hay nghe bánh sơ cua, chìa khóa sơ cua, pin sơ cua... vậy sơ cua là gì? Thông tin đến bạn đọc. sơ cua là khẩu ngữ để nói rằng "có sẵn để thay thế khi cần thiết". Đây là từ có nguồn gốc tiếng Pháp như từ xi nhê, từ căng tin...

Bảng sau sẽ giải đáp chi tiết đến bạn đọc:
 

2. Viết sơ cua hay xơ cua mới đúng?

Dù rất nhiều bạn thắc mắc sơ cua là gì nhưng rất tiếc... sơ cua là từ viết sai. Trong từ điển tiếng Việt bạn sẽ không tra được từ nào ghi sơ cua. Mà ghi đúng phải là xơ cua.

Cụ thể, cuốn Từ điển tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học do Hoàng Phê chủ biên ghi rõ: xơ cua là có sẵn để thay thế khi cần thiết; dự phòng. Ví dụ nói: Lốp xe xơ cua, chìa khóa xơ cua...

Tìm hiểu kỹ hơn, chúng ta sẽ thấy xơ cua là phiên âm tiếng Pháp secours trong tiếng Pháp. Tuy viết là “secours” nhưng ta phát âm thì đọc x thay vì s. Có lẽ vì nhìn mặt chữ mà nhiều người nhầm lẫn sang sơ cua?

>>>Xem thêm: Lanh chanh là gì? Lanh chanh như hành không muối là sao?
 

3. Xơ cua nghĩa là gì trong tiếng Nghệ?

Ở trên chúng ta đã biết sơ cua là gì và từ này phải viết đúng là xơ cua. Vậy xơ cua nghĩa là gì trong tiếng Nghệ? Có 2 nghĩa như sau:
 

• Xơ cua là dự phòng, là có sẵn để thay thế khi cần thiết. Ví dụ nói lốp xơ cua, chìa khóa xơ cua...

• Xơ cua là tiếng lóng của giới trẻ đề cập việc tán tỉnh ai đó. Ví dụ giới trẻ Nghệ Tĩnh nói "tao mới xơ cua được con em xinh lắm" (Tao mới tán được con em xinh lắm)

Hy vọng qua bài viết này bạn đọc đã biết sơ cua là gì và cách viết đúng thành xơ cua. Nếu còn thắc mắc nào khác bạn có thể để lại bình luận ở chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ An Hà Tĩnh nha.
 

Tổng hợp bởi Nghengu.vn