Nói sõi hay nói sỏi? Sành sõi hay sành sỏi? Sỏi đời hay sõi đời?

Thứ sáu - 04/07/2025 02:38

Khi nào viết sỏi hay sõi? Nói sõi hay nói sỏi? Sành sỏi hay sành sõi? Mời bạn đọc cùng Nghệ ngữ tìm hiểu chi tiết ngay sau đây nhé!

1. Nói sỏi hay nói sõi đúng?

Để chỉ "nói rõ ràng, thông thạo" thì viết nói sõi hay nói sỏi? Đáp án là viết "nói sõi" - viết dấu ngã mới đúng chính tả tiếng Việt.

Cụ thể, theo Từ điển tiếng Việt - Hoàng Phê chủ biên ghi nhận "nói sõi" có nghĩa là "nói rõ ràng và ở mức thông thạo (thường nói về trẻ em)". Trong đó, từ "sõi" có 2 nghĩa:

(Trẻ nhỏ phát âm) rõ, đúng, rành rọt từng tiếng, từng lời. Ví dụ: cháu bé 5 tuổi mà nói chưa sõi
(Nói) đúng, thành thạo một ngôn ngữ nào đó khác với ngôn ngữ của dân tộc mình”. Ví dụ: nói sõi tiếng Anh

>>> Các trường hợp nhầm lẫn dấu ngã và dấu hỏi phổ biến:

Ngán ngẫm hay ngán ngẩm, suy ngẫm hay suy ngẩm?
Mưa tầm tả hay tầm tã?
Nhõng nhẽo hay nhỏng nhẻo?
Trổ bông hay trỗ bông? Trổ tài hay trỗ tài? Trổ hoa hay trỗ hoa?

2. Sành sỏi hay sành sõi? Chưa sõi hay sỏi? Sỏi đời hay sõi đời?

Về trường hợp này, từ viết đúng là "sành sỏi" và "chưa sõi", "sõi đời". Cụ thể, Nghệ ngữ tra cứu các từ điển và thấy:

Việt Nam Tự Điển của Hội Khai Trí Tiến Đức ghi "sành sỏi" là "nói người thông thạo công việc, không sót nước gì". Trong đó, "sành" là "nói người thông thạo về một mặt nào", còn "sỏi" là "sành, khôn".
Từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên cũng giải thích "sành sỏi" là thành thạo, nhiều kinh nghiệm, biết nhiều mánh khóe( thường hàm ý chê).

Các tư liệu mà chúng tôi tra cứu không ghi nhận "sành sõi". Đây là từ viết sai, do nhầm lẫn giữa thanh hỏi và thanh ngã mà ra.

Về từ "chưa sõi", "sõi đời" có thể hiểu là

Chưa sõi: chưa thông thạo điều gì đó.
Sõi đời: Nhiều kinh nghiệm sống, khôn khéo, nhiều mánh khóe.

Tóm lại, cách viết đúng ở đây là "nói sõi", "sành sỏi", "chưa sõi". Trong đó, "sành sỏi" là nhiều kinh nghiệm, thành thạo; "nói sõi" là "nói rõ ràng"; "chưa sõi" là chưa thông thạo điều gì đó. Nếu còn thắc mắc bạn hãy nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nhé!

Khánh Hưng

Mình là Khánh Hưng, người sáng lập nghengu.vn. Mình rất yêu tiếng Nghệ, tiếng Việt và những phương ngữ đa dạng ở các vùng miền. Qua trang web này, mình mong muốn chia sẻ niềm đam mê về ngôn ngữ và văn hóa Việt, giúp mọi người dễ dàng hiểu, giữ gìn nét đẹp của tiếng mẹ đẻ.

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ