Giương đông kích tây hay dương đông kích tây? Phân biệt dương & giương

Thứ ba - 07/01/2025 08:22

Giương đông kích tây hay dương đông kích tây viết đúng? Đáp án là giương đông kích tây viết đúng chính tả. Cùng tìm hiểu nghĩa và mẹo phân biệt dương hay giương ngay sau nhé!

giuong dong kich tay hay duong dong — Viết giương đông kích tây!

1. Giương đông kích tây hay dương đông kích tây đúng?

Trong tiếng Việt rất nhiều người thường nhầm lẫn giữa d và gi như câu thành ngữ này viết giương đông kích tây hay dương đông kích tây mới đúng?

Đáp án là giương đông kích tây viết đúng chính tả. Còn viết dương đông là sai, do nhầm lẫn d và gi như các trường hợp dật hay giật, dì hay gì, dò hay giò, dở trò hay giở trò,...

Cụ thể, "giương" là "giương lên" sẽ phù hợp với "kích tây" ở vế sau. Như vậy, vế trước có động từ "giương" thì phía sau có động từ "kích" tạo nên sự cân đối và phù hợp về nghĩa "giương đằng đông, kích đằng tây".

Còn việc viết dương đông là sai chính tả, không phù hợp. Vì dương là danh từ nếu ghép "dương đông" sẽ sai, hơn thế vế sau đã "kích tây" thì vế trước cần động từ.

Trên báo chí, bạn đọc sẽ thấy việc sử dụng thành ngữ này rất lộn xộn. Ví dụ như sau:

Dương đông kích tây - Viết sai chính tả ❌:

Chàng trai sút penalty 'dương đông kích tây' để lừa thủ môn
Thanh niên dùng tuyệt chiêu 'dương đông kích tây' trộm đồ ăn
Chàng trai bắt bóng kiểu dương đông kích tây
Nữ ninja chạy xe máy xi-nhan kiểu 'dương đông kích tây'
Tài xế suýt sập bẫy xi-nhan 'dương đông kích tây' của nữ ninja

Giương đông kích tây - Viết đúng chính tả ✅:

Giương đông, kích tây
Các bệnh xương khớp “giương đông kích tây”
Chiến thuật oanh tạc 'giương đông kích tây' của Nga
Đảo nhân tạo, chiêu ‘giương đông, kích tây’ của Trung Quốc
Ukraine ‘giương đông kích tây’ hiệu quả, tạo thời khắc xoay chuyển?

>>>Đọc thêm:

2. Giương đông kích tây là gì? Phân biệt dương hay giương

Giương đông kích tây có nghĩa là "làm ra vẻ muốn đánh phía này nhưng thật ra nhằm đánh phía khác, để làm lạc hướng đối phó của đối phương".

Ngoài trường hợp nhầm lẫn giương đông kích tây hay dương đông kích tây thì cặp từ giương/dương còn gây nhiều nhầm lẫn ở các ngữ cảnh khác. Bảng dưới đây do Hỏi đáp tiếng Nghệ tổng hợp lại để bạn đọc tiện tham khảo.

Thắc mắc	Từ viết đúng
dương buồm hay giương buồm	giương buồm
dương cung hay giương cung	giương cung
dương cờ hay giương cờ	giương cờ
dương mặt hay giương mặt	giương mặt
dương vuốt hay giương vuốt	giương vuốt
tuyên dương hay tuyên giương	tuyên dương
dương oai hay giương oai	giương oai

Như vậy, viết giương đông kích tây - viết gi mới đúng chính tả. Bạn đọc cần lưu ý để sử dụng cho đúng nhé. Nếu còn thắc mắc bạn nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nha!

Viết bởi www.nghengu.vn

Khánh

Mình là Khánh, người sáng lập nghengu.vn – nơi chia sẻ niềm yêu thích với tiếng Nghệ, tiếng Việt và những phương ngữ đa dạng. Mình mong muốn lan toả vẻ đẹp của tiếng mẹ đẻ đến nhiều người hơn. Nếu thấy nội dung hữu ích, bạn có thể ủng hộ bằng cách donate hoặc mua sản phẩm giáo dục qua các liên kết tiếp thị trong bài viết.

Cảm ơn bạn đã đồng hành!

Tags: hỏi đáp tiếng nghệ