Lọ mọ hay nọ mọ? Nọ kia hay lọ kia? Này nọ hay này lọ?

1. Viết/nói lọ mọ hay nọ mọ?

Nhầm lẫn l và n rất phổ biến trong tiếng Việt, đặc biệt ở một số tỉnh thành người dân thường xuyên nói l thành n và ngược lại. Như trường hợp ỷ lại hay ỷ nại, tiền long hay tiền nong... mà chúng tôi từng đề cập.

Với riêng trường hợp này thì từ viết đúng là "lọ mọ". Còn viết "nọ mọ" là sai chính tả bạn đọc nha.

Cụ thể, từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận "lọ mọ" có nghĩa "(đi lại, làm việc) chậm chạp vì không dễ dàng, nhưng chịu khó, kiên trì". Ví dụ: xa thế mà cũng lọ mọ tìm đến; cả ngày lọ mọ cơm nước, giặt giũ...

Dưới đây là ví dụ dùng đúng, sai thường thấy mà Nghệ ngữ sẽ liệt kê để bạn đọc tiện đối chiếu:
 

• Người dân phải lọ mọ di chuyển đồ đạc chạy lũ

• Má lọ mọ dậy từ sớm mờ, bởi thói quen mấy chục năm qua

• Người miền biển phải lọ mọ rọi đèn ra các bãi đá

• Nọ mọ đêm khuya là có thật các bác à

• Đêm hôm nọ mọ tìm hàng bình dân phục vụ

• Đêm hôm nọ mọ kiếm bát cháo về cho con đây

2. Một số trường hợp nhầm lẫn lọ hay nọ khác