Se sua hay xe xua đúng? Nghĩa là gì? Mẹo phân biệt sua hay xua

Thứ sáu - 20/06/2025 03:48

Khi muốn nói ai đó chưng diện, làm đỏm với ý khoe khoang thì viết se sua hay xe xua? Đáp án là viết "se sua" mới đúng chính tả. Cùng Nghệ ngữ tìm hiểu kỹ hơn từ này nhé!

1. Se sua hay xe xua đúng?

Một bạn đọc hỏi rằng khi muốn diễn tả một người hay khoe khoang, cố ý chưng diện để làm nổi bật nhằm thu hút sự chú ý của người khác thì viết se sua hay xe xua?

Đáp án của chúng tôi là viết "se sua" mới đúng chính tả. Đây là một trong những từ tiếng Việt sai chính tả nhiều nhất hiện nay do nhầm lẫn s/x (se/xe, sua/xua) như trường hợp se duyên hay xe duyên.

Cụ thể hơn, chúng tôi đã tra cứu nhiều từ điển uy tín và thấy:

Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận "se sua" là động từ (Phương ngữ Nam bộ, Khẩu ngữ) với nghĩa "chưng diện, làm đỏm với ý khoe khoang".
Việt Nam tự điển của Lê Văn Đức và Lê Ngọc Trụ ghi "se sua" là "bằng việc làm, điệu bộ với ý khoe khoang quần áo, tiền bạc". Ví dụ: Tánh hay se sua. Ăn mặc se sua.
Đại Nam Quốc Âm Tự Vị của Huỳnh Tịnh Của cũng ghi nhận "se sua" là khoe trẽ, cho kẻ khác ngó thấy.
Từ điển từ ngữ Nam Bộ của Huỳnh Công Tín thì giảng chi tiết hơn "se sua" có 2 nghĩ là (1) "đỏm, đua đòi, chưng diện". Ví dụ: Bọn trẻ bây giờ có hay se sua lắm, có ý thức gì tới hoàn cảnh gia đình mình đâu; (2) Khoe mẽ, khoe khoang, phô trương nhiều lần một vật sở hữu để đề cao. Ví dụ: Có cây viết máy cứ lấy ra se sua hoài, cho chúng thấy, lấy mất cũng là đáng.

>>>Xem thêm: Viết/gọi là lòng xe điếu hay se điếu mới đúng chính tả?

2. Một số trường hợp nhầm lẫn sua/xua phổ biến

Ngoài se sua thì còn nhiều từ khác cũng gây nhầm lẫn sua/xua. Chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ đã tổng hợp lại bảng sau để bạn đọc tiện tham khảo, đối chiếu khi cần: