Viết thời gian thấm thoát hay thấm thoắt mới đúng chính tả?

1. Thời gian thấm thoát hay thấm thoắt?

Khi nói thời gian qua đi một cách nhanh chóng đến mức không ngờ (bây giờ nhìn lại mới nhận ra) thì viết thấm thoát hay thấm thoắt mới chính xác? Đáp án là cả 2 cách viết này đều đúng chính tả và thấm thoắt/thấm thoát là từ đồng nghĩa. Trường hợp lưỡng khả này tương tự như trường hợp cập bến và cặp bến, kếch xù hay kếch sù hoặc lẩn quẩn hay luẩn quẩn trong tiếng Việt.

Cụ thể, trong từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận cả thấm thoắt lẫn thấm thoát. Từ điển này cũng ghi chú thêm: Thấm thoát là từ cũ, ít dùng hơn so với từ thấm thoắt.

Tuy nhiên, trên thực tế việc viết thấm thoắt hoặc thấm thoát là do cảm nhận của từng người viết. Vì thế mà trên báo chí bạn đọc sẽ thấy cả 2 cách viết này. Ví dụ, ở báo Tuổi trẻ, chúng ta sẽ thấy những bài báo sau:

Thấm thoát:
 

• Từ đó đến nay, thấm thoát đã hơn ba năm.

• 30-4-2024, thấm thoát đất nước đã trải qua 49 năm hòa bình.

• Thấm thoát 30 năm thương hiệu thức uống có mặt tại Việt Nam.

• Thấm thoát đã hết năm 2024.

• Thấm thoát đã hơn 30 năm, tôi chưa lần nào được ăn lại món ăn ấy.

Thấm thoắt:
 

• Thấm thoắt chiến sự Ukraine đã diễn ra gần một năm

• Thấm thoắt đã hết một năm, khi bọn ve sầu cất tiếng ca

• Thấm thoắt đã nửa năm kể từ ngày chuyến phà Vàm Cống

•  Thấm thoắt đã gần 10 năm kể từ ngày tôi đến

•  Thấm thoắt đã hơn một phần tư thế kỷ 

>>>Đọc thêm:

• Viết gây dựng hay gầy dựng? Nên dùng từ nào hay hơn?

•  Viết thắc thỏm hay thấp thỏm đúng? Nên dùng từ nào?
   

2. Thời gian thấm thoát thoi đưa hay thấm thoắt? Nên viết thoát hay thoắt?

Với trường hợp này thì cách viết nào cũng đúng, nhưng nên viết "thời gian thấm thoắt thoi đưa" sẽ hay hơn, biểu cảm hơn. Vì các lý do sau:
 

• Thấm thoắt là từ dùng phổ biến hơn.

• Thoắt là (cái gì diễn ra) rất nhanh chóng và đột ngột, rất phù hợp để chỉ thời gian trôi qua nhanh một cách đáng ngạc nhiên, đến mức không ngờ.

Như vậy, có thể nói, cách viết "thấm thoắt" mang tính biểu cảm hơn, chính vì thế mà được sử dụng phổ biến hơn trên thực tế. Bảng dưới đây sẽ giải thích các từ liên quan để bạn đọc dễ hình dung:
 

Kết lại, thấm thoát hay thấm thoắt là từ đồng nghĩa nên dùng từ nào cũng đúng. Trong đó thấm thoắt là từ dùng phổ biến hơn, vì thế bạn đọc nên sử dụng từ này nhé.

Viết bởi www.nghengu.vn