Cấy tiếng Nghệ An là gì? Có bao nhiêu nghĩa?

Thứ bảy - 17/12/2022 07:00

Cấy tiếng Nghệ An là gì? Có bao nhiêu nghĩa? Trong bài viết sau Nghệ ngữ sẽ giải đáp chi tiết đến bạn đọc về từ "cấy" trong tiếng Nghệ Tĩnh nha. Mời bạn đọc cùng theo dõi!

1. Cấy tiếng Nghệ An là gì?

Từ "cấy" trong từ điển phổ thông là một động từ để chỉ hành động "cắm cây non xuống chỗ đất khác cho tiếp tục sinh trưởng". Trên thực tế, từ cấy trong tiếng Nghệ An cũng mang nghĩa này, nhưng đồng thời còn mang thêm nghĩa khác như sau.

"Cấy" là một động từ: Ví dụ người Nghệ nói "đi cấy ló" để chỉ hành động đi trồng lúa.
"Cấy" có nghĩa "cái", "chiếc". Ví dụ người Nghệ nói "cấy đọi" (cái chén), "cấy cạu" (cái rổ), "cấy thìa" (chiếc thìa), "cấy cùn" (cái quần)...
"Cấy" mang nghĩa giống cái, không phải giống đực, thường dùng cho động vật. Ví dụ người Nghệ nói "tru đẻ nghé cấy" thì hiểu là "trâu đẻ ra con nghé cái", hoặc "chó đẻ toàn cân cấy", thì hiểu "chó đẻ toàn con cái, không có con chó đực nào cả".

Như vậy, từ "cấy" trong tiếng Nghệ có tới 3 nghĩa khác nhau. Tùy vào từng ngữ cảnh mà có mỗi nghĩa của từ "cấy" bạn đọc nhé. Để rõ hơn về từ "cấy" Nghệ ngữ sẽ lấy các ví dụ cụ thể ở phần bài viết sau để bạn đọc tiện đối chiếu, theo dõi nha.

nghe cay — Con nghé cấy có nghĩa con trâu cái.

2. Một số ví dụ dùng từ "cấy" trong tiếng Nghệ

Nếu bạn đọc vẫn chưa hiểu cấy tiếng Nghệ An là gì thì xin mời cùng Nghệ ngữ xem các ví dụ cụ thể như sau nha.

Từ cấy là một động từ: đi cấy, đi cấy ló...

- Rọng đạ cấy chưa bà (Ruộng đã cấy lúa chưa bà)

- Ngài ta đi cấy lấy côông/ Tui nay đi cấy còn trôông nhiều bề ( Người ta đi cấy lấy công/ Tôi nay đi cấy còn trông nhiều bề).

Từ cấy mang nghĩa "cái", "chiếc":

- Vô lặt mấy cấy đọi ra dọn mà ăn cơm! (Vào nhặt mấy cái chén ra dọn mà ăn cơm)

- Lấy cấy cạu mà đợng (Lấy cái rổ mà đựng)

- Con cái nói nỏ nghe, tau lấy cấy roi tau quất cho tì! (Con cái nói không nghe, tao lấy cái roi tau quất cho thì).

Từ cấy mang nghĩa giống cái:

- Bựa qua đi mua được con me cấy rành sọi. (Bữa qua đi mua được con bò cái rành đẹp).

- Lợn đẻ toàn con cấy. (Lợn sinh toàn con cái).

Với những thông tin trên bạn đọc đã hiểu cấy tiếng Nghệ An là gì chưa? Nếu còn thắc mắc nào khác bạn đọc vui lòng liên hệ qua eamail toiyeunghengu@gmail.com nhé hoặc nhắn tin qua Fanpage Tiếng Nghệ nha.

>>>Xem thêm: Hỏi đáp tiếng Nghệ: Nỏ tiếng Hà Tĩnh là gì?

Tác giả: Nghệ Ngữ

Tags: từ điển tiếng nghệ, hỏi đáp tiếng nghệ