Ngây tiếng Nghệ An là gì? Khác biệt gì với tiếng phổ thông?

1. Ngây tiếng Việt nghĩa là gì?

Trước khi tìm hiểu chi tiết ngây tiếng Nghệ An là gì chúng ta cùng tìm hiểu từ ngây trong ngôn ngữ phổ thông nha. Từ đây giúp chúng ta dễ dàng phân biệt hơn.

Trong từ điển tiếng Việt, "ngây" là một tính từ thể hiện trạng thái đờ người ra, không cử động, không còn biết nói năng gì.

Ví dụ qua báo chí, sách vở và giao tiếp các vùng miền chúng ta thường nghe các câu như:

- Người ngây như khúc gỗ

- Đứng ngây ra đó à?

- Nghe càng đắm, ngắm càng say, Lạ cho mặt sắt cũng ngây vì tình! (Truyện Kiều - Nguyễn Du)

Từ ngây trong tiếng Việt còn xuất hiện ở một số tính từ khác như "ngây thơ" (nhỏ dại, chưa hiểu đời), ngây ngất (cảm giác say mê điều gì đó). Trên thực tế, trong tiếng Nghệ thì người Nghệ vẫn dùng từ ngây theo nghĩa "thể hiện trạng thái đờ người ra, không cử động, không còn biết nói năng gì". Nhưng xét kỹ hơn từng ngữ cảnh sẽ thấy họ còn mang hàm ý khác như sau.

2. Ngây tiếng Nghệ An là gì?

Như đã đề cập, người Nghệ vẫn dùng từ ngây theo nghĩa phổ thông. Tuy nhiên, từ ngây còn mang nhiều hàm ý khác tùy theo ngữ cảnh như sau:

- Nhìn ngầy ngây, nhìn như ngây: Ý để đánh giá một ai đó nhìn không bình thường về mặt thể chất, tinh thần. 

- Mi mặc đồ như ngây: Ý chê ai đó mặc quần áo không hợp thời, hợp người.

- Đồ ngây: Đồ điên, khùng, có vấn đề...

- Nói ngây ngây: Nói lung ta lung tung, nói sai, nghĩa tương tự câu rờ rờ rận rận trong tiếng Nghệ.

Như vậy, ở góc độ tổng thể từ ngây trong tiếng Nghệ An mang nghĩa chê bai, phản bác hoặc đánh giá một sự vật, sự việc, con người... Có người cho rằng từ ngây là một cách chửi trong tiếng Nghệ, điều này có lẽ cũng đúng.

Hy vọng với giải thích như trên sẽ giúp bạn đọc hiểu ngây tiếng Nghệ An là gì. Lưu ý với bạn đọc thêm rằng, đôi khi nghe ai đó nói "ngây" thì đừng vội giận nhé, vì có thể họ đang nói đùa, trêu chọc thôi, đặc biệt là giới trẻ.

>>>Xem thêm: Hỏi đáp tiếng Nghệ: Chộ tiếng Hà Tĩnh là gì?