Chữ "mần" trong tiếng Nghệ hiểu sao cho đúng?
Trong kho tàng truyện tiếu lâm xứ Nghệ có rất nhiều câu chuyện thú vị. Đơn giản như chữ "mần" cũng đủ khiến người ngoài hiểu muôn vạn nghĩa như câu chuyện sau.
- Bựa túi qua mần ngon hậy
- Dạ !
- Anh mần một chặp lử mà vẫn chưa đạ sèm
- Em cũng nghĩ rứa.
Thầy Đồ Nghệ tủm tỉm:
- Nhà có biết bựa túi qua em mần ngon tuyệt cú mèo đến cỡ nào không?
Vợ:
- Dạ em không biết đến cỡ nào, nhưng chộ thầy hăng lên mần đại sự thì chắc là ngon lắm.
Đồ Nghệ khuyến khích:
- Cố gắng ngày càng phát huy em nhé!
Vợ ngoan ngoãn:
- Dạ ! Em sẽ hết sức cố gắng để mần ngon hơn và mần nhiều hơn ạ, đến khi mô Thầy nói Thầy đạ sèm rồi thì thôi.
Thầy Đồ Nghệ hí hửng ra mặt, khen vợ:
- Em giỏi lắm!
Mấy hôm sau, đọi cà muối thường ngày trên mâm được thay bằng tô. Đồ Nghệ ngạc nhiên:
- Bộ Nhà định cho anh ăn cà trừ bữa hay sao mà em dọn cà nhiều hơn cơm ra ri?
Vợ:
- Dạ thì bựa trước em dọn một đọi mà Thầy nói Thầy “mần chưa đạ sèm” nên có hứa là sẽ cố gắng mần ngon hơn, nhiều hơn cho thầy được đã sèm í mà. Thầy không biết đó chớ, em phải cất công chọn tỉ mỉ từng quả cà để mần cho ngon đấy.
Thầy Đồ Nghệ chợt vỡ ra vợ mình vốn con nhà nông chất phác thật thà, bèn tủm tỉm:
- Ừ, nhà rứa là rất ngoan hiền, có chi mần thêm cho anh ấm nác chát, đêm đỡ buồn ngủ còn chấm.
Xem thêm: Chuyện vui người Nghệ trên đất Mỹ
Tác giả bài viết: SƯU TẦM
Tags: từ điển tiếng nghệ
Ý kiến bạn đọc
Đăng ký thành viên
Bài viết xem nhiều
-
Những câu tiếng Hà Tĩnh giao tiếp để làm dâu rể xứ Nghệ
14/02/2023 20:29
-
Nhót tiếng Nghệ An là gì và nghĩa nào thường dùng nhất?
25/02/2023 08:08
-
Chi chi tiếng Nghệ An là gì? Nên hiểu sao cho đúng?
16/02/2023 21:48
-
Cách làm cà teo ngâm mắm Nghệ An giòn, đậm đà nhất
16/03/2023 02:55
-
Xắt mấn là gì theo nghĩa bóng trong tiếng Nghệ?
16/03/2023 22:16
-
Sọi là gì là trong tiếng Nghệ Tĩnh?
01/03/2023 21:25
-
Trớp trớp là gì trong tiếng Nghệ?
03/03/2023 08:47
-
Răng bay nỏ nhớ!
14/03/2023 22:23
-
Ngày lệ tình nhân
12/02/2023 21:54
-
Ngày tháng đã đi qua
04/03/2023 00:43