Tiếng Nghệ có phải ngoại ngữ mô mà khó hiểu

1. Khiếu nại dùm đội Nghệ An cấy

• Đội Hà Nội ghi được 4 : Tra khảo, tra tấn, tra cứu, tra gạo
• Đội Nghệ An ghi được 6 : Tra khảo, tra tấn, tra sổ, tra sách, tra nã và…tra quá
• Đội Thượng Thanh ghi được 5 : Tra tấn, tra khảo, tra sử, tra cứu, tra sổ

• Đội Hà Nội : 4 cụm từ đều đúng
• Đội Nghệ An : chấp nhận đúng 5, sai một (không chấp nhận cụm từ “tra quá”, BGK cho rằng không có nghĩa), tuy vậy vẫn vượt lên đội HN một cụm từ, đẫn đầu cuộc chơi.

• Tra quá” tiếng Nghệ bầy tui nghĩa là “già quá”, có nghĩa mà BGK nói không là sao?

2. Suy tư trừu tượng về cái khu đọi

• Con : Alô ! Mẹ ơi! Cho con hỏi chút.
• Mẹ : Ừ con hỏi đi.
• Con: Mẹ ơi tiếng Hà Tĩnh “khu đọi” nghĩa là gì ?
• Mẹ: Là cái trôn bát con à!
• Con: À ! Vậy là con hiểu rồi suy tư trừu tượng về cái trôn bát!
• Mẹ: Là gì thế ? Mà sao tự nhiên con hỏi khu đọi vậy?
• Con: Tại vì thầy đang dạy về suy tư trừu tượng, nhưng mà thầy dùng tiếng địa phương nhiều quá mẹ à, như hồi nãy thầy cứ nói liên tục về cái “khu đọi”, bọn con nghe mà không hiểu là thầy đang giảng cái gì ?
• Trời ạ! Tiếng Nghệ “trôn bát” là “khu đọi” mà! Phải phải ! Suy tư trừu tượng về cái khu đọi.

3. Con ga ni mái ?

• Con ga ni mái (mấy)?

• Con gà ni trống

• Con ga ni mái?

• Đồ mù, gà người ta thế mà cứ bảo là gà mái!