Rầy tiếng nghệ an là gì? Khác gì với tiếng phổ thông?

1. Rầy tiếng Nghệ An là gì? Khác gì với nghĩa phổ thông?

Nếu hiểu rõ từ rầy tiếng Nghệ An là gì chúng ta sẽ thấy nó hoàn toàn khác biệt với nghĩa trong tiếng Việt phổ thông. Cụ thể hơn chúng ta cùng so sánh chi tiết nha.

Trong từ điển tiếng Việt, rầy có một số nghĩa phổ thông như sau:
 

• Danh từ: Tên con vật: bọ rầy, rầy hại lúa

• Động từ: Trách, mắng: Ví dụ rầy la con cái

• Tính từ (Khẩu ngữ) có nhiều yếu tố khiến cho sinh nhiều chuyện phải bận lòng. Ví dụ, "làm vậy rầy cho anh quá".

Còn trong từ điển tiếng Nghệ, rầy là tính từ, thể hiện cảm giác xấu hổ, e ngại, thẹn thùng. Nói cách khác, rầy chính là xấu hổ, e ngại trong tiếng phổ thông. Hoặc một nghĩa khác, rầy là thể hiện việc gì đó gây khó khăn, rắc rối.

Ví dụ người Nghệ nói:

• Đừng mần rầy: Đừng làm việc gì đó xấu hổ.

• Bây trơi bây rầy: Làm gì đó xấu mặt.

• Rầy rà: Việc gì đó gây khó khăn, rắc rối.

• Tau nghe rầy: Tao cảm thấy xấu hổ.

Lưu ý, ngoài từ rầy, người Nghệ còn dùng từ "trơi" cũng với nghĩa e ngại, xấu hổ. Ví dụ cụ thể hơn bạn đọc đọc đoạn hội thoại sau nha.

- A: Mai đến nhà tau ăn cơm hè!
- B: Tau nỏ đến mô, tau nghe trơi/rầy.

2. Bài thơ dạy tiếng Nghệ An có từ rầy

Để biết rầy tiếng Nghệ An là gì bạn đọc cũng có thể học qua bài thơ dạy tiếng Nghệ thú vị sau đây của tác giả Phan Quang Phóng nha.

​Em về xứ Nghệ làm du
Bỡ ngỡ từ những buổi đầu mới quen
Nhọc nhằn từ cách gọi tên
Phát âm từng chữ đầu tiên ngượng ngùng.